1
00:01:09,028 --> 00:01:10,321
ఇదే.
2
00:01:10,488 --> 00:01:12,928
ఈ చక్కటి కాలిబాట, మేము ఉండబోతున్నాము
దీన్ని పూర్తి చేసిన మొదటి వ్యక్తి.
3
00:01:13,241 --> 00:01:14,617
నువ్వు పిచ్చివాడివి, ఉటా.
4
00:01:14,784 --> 00:01:16,624
- అది తొక్కడానికి మార్గం లేదు.
- ఒక మార్గం ఉంది.
5
00:01:16,995 --> 00:01:17,996
మీరు కేవలం విశ్వసించాలి.
6
00:01:20,707 --> 00:01:22,834
రండి, జెఫ్.
మా స్పాన్సర్లు కోరుకునేది ఇదే.
7
00:01:23,835 --> 00:01:27,088
అసాధ్యాన్ని గ్రహించారు.
మరియు ఆ YouTube హిట్లు అన్నీ.
8
00:01:28,798 --> 00:01:30,798
ఎలాగైనా మనం సంపాదించాలి
మేము కూర్చున్న ఈ బైక్లు,
9
00:01:30,925 --> 00:01:32,135
మరియు అది జీవించడం కోసం పని చేస్తుంది.
10
00:01:32,302 --> 00:01:34,137
అవును, అలాగే...
నేను జీవనోపాధి కోసం పని చేస్తున్నప్పుడు,
11
00:01:34,304 --> 00:01:36,904
మీరు గడ్డి ద్వారా భోజనం చేస్తారు
మీ జీవితాంతం.
12
00:01:37,015 --> 00:01:38,016
నాకు స్మూతీస్ అంటే ఇష్టం.
13
00:01:40,393 --> 00:01:41,519
మాకు ఇది వచ్చింది, బ్రో.
14
00:01:42,395 --> 00:01:43,396
నా పంక్తిని అనుసరించండి.
15
00:01:51,112 --> 00:01:53,156
Utah to Heli, మేము దీన్ని చేస్తున్నాము.
16
00:03:38,970 --> 00:03:39,971
హూ-హూ!
17
00:03:40,638 --> 00:03:41,639
రండి, మనిషి!
18
00:03:53,610 --> 00:03:54,694
జెఫ్! జెఫ్!
19
00:04:00,825 --> 00:04:02,827
- పట్టుకోండి, పట్టుకోండి!
- ఆ గ్యాస్ ట్యాంక్కి గ్యాస్!
20
00:04:03,161 --> 00:04:04,579
లాగండి! రండి, లాగండి!
21
00:04:33,942 --> 00:04:35,443
ఇది కొత్త ప్రపంచం, కొడుకు.
22
00:04:37,070 --> 00:04:39,656
మీరు FBIలో చేరినప్పుడు,
మీరు ముందు వరుసలో చేరండి
23
00:04:39,822 --> 00:04:41,866
క్రమం మరియు గందరగోళం మధ్య యుద్ధంలో.
24
00:04:42,367 --> 00:04:45,328
కాబట్టి, ప్రశ్న ఏమిటంటే,
మీరు ఆ పోరాటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా, ఉటా?
25
00:04:45,870 --> 00:04:47,163
బ్రిగమ్, సర్.
26
00:04:48,873 --> 00:04:49,916
నా పేరు బ్రిగమ్.
27
00:04:51,167 --> 00:04:54,045
ఉటా ఒక మారుపేరు
నా క్లాస్మేట్స్ యూట్యూబ్ నుండి బయటపడ్డారు.
28
00:05:01,427 --> 00:05:02,787
నువ్వు బయటకి వచ్చిన ప్రపంచం...
29
00:05:06,349 --> 00:05:07,892
అందమైన అడవి, హుహ్?
30
00:05:09,894 --> 00:05:11,229
దాని క్షణాలు ఉన్నాయి.
31
00:05:13,314 --> 00:05:15,566
అదంతా ఎందుకు వదిలేయాలి
32
00:05:15,733 --> 00:05:17,527
ఈ మొత్తం నిర్మాణం కోసం?
33
00:05:18,111 --> 00:05:19,362
బహుశా నేను కొంత నిర్మాణాన్ని ఉపయోగించగలను సార్.
34
00:05:19,654 --> 00:05:23,074
మరియు మీలో కొంత భాగం ఉండవచ్చు
దానితో ఏమీ చేయాలనుకోలేదు. హ్మ్?
35
00:05:28,997 --> 00:05:30,237
నువ్వు ఈ లోకాన్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టావో నాకు తెలుసు.
36
00:05:33,001 --> 00:05:35,461
ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు
ఆ పిల్లకి ఆ ప్రపంచంలో.
37
00:05:36,045 --> 00:05:37,255
జెఫ్, అది?
38
00:05:39,298 --> 00:05:40,591
అవును సార్.
39
00:05:41,759 --> 00:05:43,039
మీరు దీన్ని నిజంగా ఎంత చెడ్డగా కోరుకుంటున్నారు?
40
00:05:43,761 --> 00:05:46,514
నా హైస్కూల్లో చేరినంత దారుణంగా ఉంది
23 వద్ద సమానత్వం, సర్.
41
00:05:46,681 --> 00:05:48,850
కాలేజీకి వెళ్లాల్సిన దుస్థితి
మరియు న్యాయ పాఠశాల
42
00:05:49,017 --> 00:05:50,435
నా సహచరులు గ్రాడ్యుయేట్ అయిన ఐదు సంవత్సరాల తర్వాత.
43
00:05:50,601 --> 00:05:51,728
అవును, నేను చూశాను.
44
00:05:51,894 --> 00:05:56,107
బ్యూరో నా అన్ని ఆధారాలను సమీక్షించింది
వారు నన్ను ఈ కార్యక్రమంలో చేర్చడానికి ముందు.
45
00:05:56,274 --> 00:05:58,034
మీరు ఎందుకు ఉన్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
రెండవ వాటిని ఊహించడం.
46
00:05:58,276 --> 00:05:59,986
ఎందుకంటే ఇది నా పని కొడుకు,
47
00:06:00,153 --> 00:06:02,697
అత్యంత అర్హత కలిగిన వారిని మాత్రమే అనుమతించడానికి
నన్ను దాటు.
48
00:06:03,031 --> 00:06:05,783
ఎందుకంటే నాకు నమ్మకం లేదు
మీరు FBI ఏజెంట్ అని
49
00:06:06,075 --> 00:06:07,285
తయారీలో ఉంది.
50
00:06:07,702 --> 00:06:09,829
- నాకు ఇది కావాలి.
- సరే, నాకు చూపించు.
51
00:06:11,914 --> 00:06:13,541
అవును సార్.
52
00:06:15,126 --> 00:06:17,879
ఇది గందరగోళంగా కనిపిస్తుంది.
53
00:06:18,046 --> 00:06:19,464
మరియు తప్పు చేయవద్దు,
54
00:06:19,630 --> 00:06:21,632
ఈ పెర్ప్స్ చాలా చాలా తెలివైనవి.
55
00:06:22,842 --> 00:06:25,219
హాస్యం కూడా కలిగింది.
56
00:06:25,386 --> 00:06:28,306
10 మిలియన్ క్యారెట్ల వజ్రాలు పోయాయి.
57
00:06:29,223 --> 00:06:30,516
మరియు మహానా కార్బన్
58
00:06:30,683 --> 00:06:32,163
మెజారిటీ అమెరికన్ యాజమాన్యంలోని కంపెనీ,
59
00:06:32,310 --> 00:06:34,312
కాబట్టి మేము, FBI, ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాము.
60
00:06:35,605 --> 00:06:37,899
గత నెల 30వ తేదీ శుక్రవారం,
61
00:06:38,066 --> 00:06:41,861
కాబట్టి, మొత్తం నెల దిగుబడి
కంపెనీ గనుల నుండి చేతికి వచ్చింది.
62
00:06:42,945 --> 00:06:45,490
నమ్మడమే వారి తప్పు
ఎవరూ దోచుకోలేరు
63
00:06:45,823 --> 00:06:48,493
మరియు విజయవంతంగా తప్పించుకోండి
సార్టింగ్ సౌకర్యం నుండి
64
00:06:48,659 --> 00:06:51,370
భూమి పైన 100 అంతస్తులు.
65
00:06:51,954 --> 00:06:54,082
మరియు వారి భద్రత ఊహించలేకపోయింది
66
00:06:54,332 --> 00:06:58,377
పెర్ప్ల సమితి ఉండవచ్చు
అసాధారణ నైపుణ్యంతో.
67
00:06:59,003 --> 00:07:01,839
వారు సంభావ్య పోలీసుల జోక్యాన్ని చూశారు
నేల మీద,
68
00:07:02,215 --> 00:07:03,424
మరియు వారు మెరుగుపరిచారు.
69
00:07:08,805 --> 00:07:12,100
వారు 100 మిలియన్లతో తప్పించుకున్నారు
కత్తిరించని వజ్రాలలో,
70
00:07:12,266 --> 00:07:15,103
ఆపై అన్నీ ఇచ్చాడు
నిరుపేదలకు
71
00:07:15,269 --> 00:07:17,396
ముంబైలోని మురికివాడల్లో.
72
00:07:18,189 --> 00:07:20,149
ప్రపంచంలో ఎవరు అలా చేస్తారు?
73
00:07:21,400 --> 00:07:23,840
ఈ కేసు ప్రస్తుతం ఉంది.
ఈ అబ్బాయిలు నిజ సమయంలో అక్కడ ఉన్నారు.
74
00:07:25,321 --> 00:07:26,489
మరియు నాకు ఒక సిద్ధాంతం కావాలి.
75
00:07:27,115 --> 00:07:30,243
ఎలాంటి వ్యక్తులు
మేము ఇక్కడ వ్యవహరిస్తున్నామా?
76
00:08:07,071 --> 00:08:08,239
రాంప్ ఓవర్రైడ్లో పనిచేయకపోవడం.
77
00:08:08,739 --> 00:08:09,740
ఓహ్, షిట్!
78
00:09:44,502 --> 00:09:45,544
సార్, ఏం జరుగుతోంది?
79
00:09:45,711 --> 00:09:48,839
డబ్బుతో వెళ్తున్న అమెరికా విమానం హైజాక్ అయింది
మెక్సికోలోని శాన్ లూయిస్ పోటోసిపై.
80
00:09:49,006 --> 00:09:51,566
పెర్ప్స్ అడవి మీదుగా దూకాడు
మరియు ఒక జాడ లేకుండా అదృశ్యమయ్యాడు.
81
00:09:51,592 --> 00:09:53,594
మృతదేహాల కోసం వెతుకుతున్నాం.
82
00:10:07,400 --> 00:10:08,401
నన్ను క్షమించండి సార్.
83
00:10:10,069 --> 00:10:11,696
మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?
84
00:10:12,029 --> 00:10:14,532
మాకు రెండు నేరాలు ఉన్నాయి
రెండు వేర్వేరు ఖండాల్లో.
85
00:10:14,865 --> 00:10:18,327
ముంబైలో డైమండ్-సార్టింగ్ సదుపాయం,
మరియు మెక్సికో మీదుగా నేటి కార్గో విమానం.
86
00:10:18,953 --> 00:10:21,038
కానీ మూడో నేరం ఉంది
మూడవ ఖండంలో.
87
00:10:22,039 --> 00:10:23,207
ఒక నెల క్రితం గుర్తుంది.
88
00:10:23,374 --> 00:10:25,835
అంతర్జాతీయంగా లాగింగ్ జరిగింది
నేలపై కాలిపోయిన కాంప్లెక్స్
89
00:10:26,127 --> 00:10:27,847
- కాంగో నది ఒడ్డున...
- అవును.
90
00:10:28,087 --> 00:10:29,714
... ఎక్కడ ఉంది
ప్రపంచంలో అత్యంత ప్రమాదకరమైన రాపిడ్లు.
91
00:10:29,880 --> 00:10:31,640
ఇప్పుడు నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ మంటను ప్రారంభించిన వ్యక్తులు
92
00:10:31,757 --> 00:10:35,469
మొట్టమొదటిగా కూడా అయ్యాడు
ఇంగా ర్యాపిడ్లను నావిగేట్ చేయండి మరియు జీవించండి.
93
00:10:35,636 --> 00:10:39,515
మీరు చెప్తున్నారు
ఇది మిగతా రెండింటికి కనెక్ట్ చేయబడిందా?
94
00:10:39,974 --> 00:10:41,809
వారందరూ కనెక్ట్ అయ్యారని నేను అనుకుంటున్నాను సార్.
95
00:10:42,268 --> 00:10:43,269
ఇక్కడ.
96
00:10:43,978 --> 00:10:45,298
ముంబై దోపిడీకి రెండు రోజుల ముందు..
97
00:10:45,604 --> 00:10:48,274
కేవలం 1,000 మైళ్ల దూరంలో,
ఈ మూడు ఫోటోలు తీయబడ్డాయి
98
00:10:48,566 --> 00:10:51,152
ఎవరెస్ట్ శిఖరం నుండి బేస్-జంపింగ్.
99
00:10:52,236 --> 00:10:53,362
వారు ఒకే వ్యక్తులు.
100
00:10:54,697 --> 00:10:55,865
అదే వ్యక్తులు...
101
00:10:57,575 --> 00:10:59,952
అప్పుడు వారు నిజంగా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
102
00:11:00,119 --> 00:11:02,538
ఎందుకో నాకు తెలియదు
వారు నేరాలు చేస్తున్నారు సార్.
103
00:11:02,705 --> 00:11:04,305
అయితే వారు ఏమి వెంబడిస్తున్నారో నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
104
00:11:06,125 --> 00:11:08,753
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ఓజాకి ఎనిమిది అని పిలుస్తారు.
105
00:11:13,507 --> 00:11:16,135
ఇది ఒనో ఓజాకి.
106
00:11:16,510 --> 00:11:17,803
అతను పర్యావరణ యోధుడు,
107
00:11:17,970 --> 00:11:20,806
మొదటి గుర్తింపు పొందిన వాటిలో ఒకటి
విపరీతమైన పాలీ-అథ్లెట్లు.
108
00:11:21,474 --> 00:11:24,352
ఇప్పుడు అతను ఎక్స్ట్రీమ్ స్పోర్ట్స్ ప్రపంచాన్ని సవాలు చేశాడు
సిరీస్కి
109
00:11:24,518 --> 00:11:28,105
అతను చెప్పిన ఎనిమిది అగ్నిపరీక్షలు
ప్రకృతి శక్తులను గౌరవించారు.
110
00:11:30,691 --> 00:11:33,069
ఎవరైనా కనుగొనగలరు
ఇప్పటికే ఉన్న ఖచ్చితమైన లైన్
111
00:11:33,444 --> 00:11:37,948
ఈ ప్రతి పరీక్ష ద్వారా,
అతను మోక్షాన్ని సాధిస్తాడని నమ్మాడు.
112
00:11:39,367 --> 00:11:42,161
కాబట్టి, ఇది డబ్బు గురించి కాదా?
113
00:11:42,620 --> 00:11:44,955
ఇది ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానోదయం గురించి?
114
00:11:45,247 --> 00:11:46,582
సరిగ్గా.
115
00:11:47,666 --> 00:11:50,586
విపరీతమైన అథ్లెట్ శిక్షణ పొందగలడు
116
00:11:50,753 --> 00:11:54,048
వారి మొత్తం జీవితం
కేవలం ఈ పరీక్షలలో ఒకదానిని ప్రయత్నించడానికి.
117
00:11:55,591 --> 00:11:59,136
మొత్తం ఎనిమిది పూర్తి చేయడానికి,
అసాధ్యం పూర్తి అవుతుంది.
118
00:12:02,056 --> 00:12:04,141
ఎవరూ ఎప్పుడూ చేయలేదు.
119
00:12:04,308 --> 00:12:06,977
ఓజాకి స్వయంగా మరణించాడు
తన మూడవ పరీక్షకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
120
00:12:07,645 --> 00:12:10,022
ఈ అబ్బాయిలు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు
మొదటి మూడు పూర్తి చేసింది.
121
00:12:10,898 --> 00:12:12,983
ఆఫ్రికాలో "ఎమర్జింగ్ ఫోర్స్".
122
00:12:13,984 --> 00:12:15,986
ఎవరెస్ట్పై "బర్త్ ఆఫ్ స్కై".
123
00:12:16,153 --> 00:12:18,197
మరియు మెక్సికోలో "అవేకనింగ్ ఎర్త్".
124
00:12:23,953 --> 00:12:25,538
సంఖ్య నాలుగు ఏమిటి?
125
00:12:26,163 --> 00:12:27,998
దీనిని "లైఫ్ ఆఫ్ వాటర్" అంటారు.
126
00:12:29,458 --> 00:12:31,168
జాతీయ వాతావరణ సేవ
127
00:12:31,335 --> 00:12:33,379
అల్ప పీడన వ్యవస్థను ట్రాక్ చేస్తోంది
అట్లాంటిక్ లో.
128
00:12:33,546 --> 00:12:35,946
తీరాన్ని తాకబోతున్న భారీ తుఫాను
పశ్చిమ ఫ్రాన్స్.
129
00:12:36,298 --> 00:12:38,634
మరియు అది క్లియర్ అయినప్పుడు,
అది ఒక పెద్ద వాపును కలిగిస్తుంది.
130
00:12:38,801 --> 00:12:42,179
మేము దశాబ్దంలో ఒకసారి తరంగాలను మాట్లాడుతున్నాము.
131
00:12:42,346 --> 00:12:44,515
ఎనభై అడుగుల ప్లస్.
132
00:12:44,890 --> 00:12:49,019
సార్, నేను చెప్పింది నిజమైతే,
అక్కడ వారు ఉంటారు.
133
00:12:50,396 --> 00:12:52,022
నీ దగ్గర సూట్ ఉందా కుమారుడా?
134
00:12:53,691 --> 00:12:56,110
FBIకి నా మార్గాన్ని కనుగొనే ముందు,
135
00:12:56,444 --> 00:12:58,696
నేను పిలవబడేది
ఒక ఎక్స్ట్రీమ్ స్పోర్ట్స్ పాలీ-అథ్లెట్.
136
00:12:59,029 --> 00:13:01,407
స్నోబోర్డింగ్, మోటోక్రాస్,
137
00:13:01,574 --> 00:13:03,033
ఏదైనా లోతువైపు పర్వత క్రీడ, నిజంగా.
138
00:13:04,118 --> 00:13:05,161
మరియు కొన్ని అప్.
139
00:13:05,828 --> 00:13:07,037
హాల్!
140
00:13:07,288 --> 00:13:08,956
నేను మెక్సికోకు విమానంలో వెళ్లాలి
అరగంటలో.
141
00:13:09,123 --> 00:13:10,207
నేను దీన్ని ఎందుకు వింటున్నాను?
142
00:13:10,374 --> 00:13:11,417
ఐదు నిమిషాలు.
143
00:13:11,709 --> 00:13:14,128
నేను ప్రజలను నమ్ముతాను
మెక్సికోలో దొంగతనాల వెనుక
144
00:13:14,295 --> 00:13:17,047
అలాగే ముంబైలో ఉన్నది
తీవ్రమైన క్రీడాకారులు.
145
00:13:17,423 --> 00:13:18,424
అది స్పష్టంగా లేదా?
146
00:13:18,799 --> 00:13:21,051
నేను అనుకోను
మీరు భవనంపై నుండి మోటార్ సైకిల్ తొక్కండి,
147
00:13:21,218 --> 00:13:23,018
లేదా కార్గో విమానం నుండి స్కైడైవ్ చేయండి
మీరు కాకపోతే.
148
00:13:23,471 --> 00:13:25,351
ఆ చివరి జంట
ఎక్కడో అడవిలో పడి ఉంది.
149
00:13:25,723 --> 00:13:28,100
వారు వెళ్లారని నేను అనుకోను
అస్సలు అడవిలోకి.
150
00:13:28,517 --> 00:13:30,561
వారు దాని ద్వారా వెళ్ళారని నేను అనుకుంటున్నాను.
151
00:13:32,229 --> 00:13:33,564
స్వాలోస్ గుహ.
152
00:13:33,731 --> 00:13:36,484
ఇది అతిపెద్దది
భూమిపై సహజ గుహ షాఫ్ట్.
153
00:13:36,817 --> 00:13:39,320
ఎంపైర్ స్టేట్ బిల్డింగ్
అక్షరాలా దాని లోపల సరిపోతుంది.
154
00:13:39,487 --> 00:13:42,656
మరియు అది కేవలం ఉన్న జరుగుతుంది
శాన్ లూయిస్ పోటోసికి ఆనుకొని ఉంది.
155
00:13:43,407 --> 00:13:44,867
పర్ప్లకు అది తెలుసు.
156
00:13:45,034 --> 00:13:47,661
వారు శస్త్రచికిత్స ద్వారా గుర్తించారు
ఖచ్చితమైన లైన్
157
00:13:47,828 --> 00:13:49,163
అది వాటిని అడవితో కలుస్తుంది
158
00:13:49,455 --> 00:13:51,207
వారు కోరుకున్న చోట.
159
00:13:51,373 --> 00:13:54,335
అలా చేయడం వలన,
వారు మొదటి మరియు ఏకైకఅయ్యారు
160
00:13:54,502 --> 00:13:59,048
ఆకాశ-భూమి పరివర్తన చేయడానికి
స్వాలోస్ గుహలోకి
161
00:13:59,173 --> 00:14:00,758
- హూ-హూ!
- అవును!
162
00:14:03,219 --> 00:14:04,970
అయితే ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
నేరాలకు?
163
00:14:05,137 --> 00:14:07,097
మరియు దీనికి ఏమి చేయాలి
మోటార్ సైకిళ్లు నడుపుతున్న అబ్బాయిలతో
164
00:14:07,264 --> 00:14:09,475
డైమండ్-సార్టింగ్ సౌకర్యాలు లేవు?
165
00:14:09,642 --> 00:14:12,645
లేదా US కరెన్సీ వర్షం కురుస్తోంది
సెంట్రల్ మెక్సికో మీదుగా?
166
00:14:13,938 --> 00:14:16,774
బాగా, సార్,
అది మనం కనుక్కోవాలి.
167
00:14:24,031 --> 00:14:25,115
అక్కడ ఉన్న వ్యక్తులు,
168
00:14:26,325 --> 00:14:27,952
వారు మీ సిద్ధాంతాన్ని కొనుగోలు చేయలేదు.
169
00:14:31,288 --> 00:14:32,498
కానీ నేను చేసాను.
170
00:14:36,460 --> 00:14:38,963
ఇది తాత్కాలిక I.D.
171
00:14:39,880 --> 00:14:41,799
మీరు ఫ్రాన్స్కు వెళ్తున్నారు.
172
00:14:41,966 --> 00:14:46,053
అక్కడ మిమ్మల్ని ఏజెంట్ పప్పాస్ కలుస్తారు
U.K. కార్యాలయం వెలుపల.
173
00:14:46,804 --> 00:14:47,805
ఇప్పుడు, అతను...
174
00:14:49,139 --> 00:14:52,643
... సంపాదించిన రుచి,
కానీ మీరు అతనిని విశ్వసించవచ్చు.
175
00:14:52,810 --> 00:14:55,813
మీరు ఆయన చెప్పినట్లే చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
నీకు అర్థమైందా?
176
00:14:56,647 --> 00:14:57,690
అవును సార్.
177
00:14:58,190 --> 00:15:00,150
మీ ఉద్యోగం, ఈ వ్యక్తులను గుర్తించండి,
178
00:15:00,526 --> 00:15:04,280
కనెక్షన్ ఏమిటో కనుగొనండి
నేరాలు మరియు అగ్నిపరీక్షల మధ్య.
179
00:15:04,446 --> 00:15:05,906
అవును సార్.
180
00:15:06,073 --> 00:15:09,451
నన్ను నిరాశపరచకు,
ఎందుకంటే నా గాడిద ఇందులో లైన్లో ఉంది.
181
00:15:10,536 --> 00:15:12,663
నేను ప్లాన్ చేసుకోను సార్.
182
00:15:21,130 --> 00:15:23,424
సర్ఫింగ్ చేస్తున్నారా? సముద్రం మధ్యలో?
183
00:15:23,591 --> 00:15:25,884
అవును, తుఫాను ఒక ఉప్పెనను కలిగిస్తుంది.
184
00:15:26,051 --> 00:15:28,846
ఇది వేల మైళ్లు ప్రయాణిస్తుంది
లోతైన నీటి ద్వారా,
185
00:15:29,179 --> 00:15:30,723
అప్పుడు హఠాత్తుగా ఒక చేరుకుంటుంది
నీటి అడుగున పర్వతం, మరియు అది ...
186
00:15:30,889 --> 00:15:33,684
మీ ఒంటిని లోడ్ చేయండి. ఇది రోల్ చేయడానికి సమయం.
187
00:15:49,575 --> 00:15:53,871
కాబట్టి, మీ ద్వారా,
మెరుగైన పదం లేకపోవడంతో, "పరికల్పన,"
188
00:15:54,038 --> 00:15:55,873
ఈ అబ్బాయిలు ఉన్నట్లయితే, వారు ఇక్కడ ఉండగలరా?
189
00:15:56,582 --> 00:15:59,501
ఫ్రీక్ స్ప్రింగ్ ఇలా ఉబ్బుతుంది,
వారు దానిని కోల్పోయే మార్గం లేదు.
190
00:15:59,668 --> 00:16:01,003
ఎవరికీ తెలియదు
తదుపరిది ఎప్పుడు కొట్టబడుతుంది.
191
00:16:01,253 --> 00:16:03,839
ఇది ఒక సంవత్సరంలో కోర్టెస్ బ్యాంక్ కావచ్చు,
లేదా ఐదు కావచ్చు, 10 కావచ్చు.
192
00:16:04,381 --> 00:16:06,008
దీని తర్వాత ఇది గడ్డివాములో సూది.
193
00:16:06,592 --> 00:16:08,927
అభినందనలు. మీరు మీ గడ్డివామును కనుగొన్నారు.
194
00:17:57,244 --> 00:17:59,037
తీయండి, తీయండి!
195
00:18:46,335 --> 00:18:47,878
మీరు ఎప్పుడైనా ఇలాంటి సర్ఫ్ చేశారా?
196
00:18:48,796 --> 00:18:49,838
నేను సర్ఫ్ చేసాను.
197
00:18:50,005 --> 00:18:52,090
అవును, కానీ మీరు ఎప్పుడైనా సర్ఫ్ చేసారు
ఇలా ఏదైనా?
198
00:18:56,470 --> 00:18:58,597
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్దాం!
199
00:18:58,931 --> 00:19:00,557
ఇక్కడ రోజు సెట్ వచ్చింది!
200
00:19:01,558 --> 00:19:03,060
ఓహ్, షిట్.
201
00:19:33,215 --> 00:19:35,592
చూడు! ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఉన్నారు
అదే వేవ్ కోసం వెళుతున్నాను!
202
00:19:35,884 --> 00:19:37,636
లోపల ఎవరున్నారు?
203
00:19:47,312 --> 00:19:49,773
- వాట్ ది హెల్, మనిషి?
- తిరిగి, మనిషి! ఇది మీ అల కాదు!
204
00:19:54,403 --> 00:19:55,988
వారు దాన్ని పొందారు!
205
00:19:57,948 --> 00:20:00,033
ఆ వ్యక్తి, అతను అల స్నేకింగ్!
206
00:20:07,749 --> 00:20:09,269
మీరు ఎవరైనా చంపబడతారు, మనిషి!
207
00:20:09,334 --> 00:20:10,961
ఏం జరుగుతోంది?
208
00:21:05,349 --> 00:21:07,476
♪ ♪
209
00:21:15,692 --> 00:21:18,946
కాబట్టి, పారిస్లోని పాత రైలు స్టేషన్,
రేపు రాత్రి.
210
00:21:19,488 --> 00:21:21,073
మీరు ఈ సమయంలో దూకుతారా?
211
00:21:21,239 --> 00:21:24,076
నేను ఇంకా బాధ పడుతూనే ఉన్నాను
చివరి నుండి.
212
00:21:27,955 --> 00:21:30,707
- నేను పాము పట్టిన వ్యక్తి నువ్వు, సరియైనదా?
- అవును.
213
00:21:30,874 --> 00:21:32,754
మరియు ఎవరు
నిన్ను సముద్రపు అడుగుభాగం నుండి లాగేసాడు.
214
00:21:34,711 --> 00:21:37,047
మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ సర్ఫ్ చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇంతకు ముందు అంత పెద్దది, సరియైనదా?
215
00:21:37,547 --> 00:21:39,675
- ఎవరైనా ఉన్నారా?
- అతను దాదాపు చేశాడు.
216
00:21:40,550 --> 00:21:41,551
దాదాపు.
217
00:21:41,718 --> 00:21:42,719
క్షమించండి.
218
00:21:43,679 --> 00:21:46,098
మీరు నా కోసం ఎంపిక చేయలేదు. నేను చేసాను.
219
00:21:47,975 --> 00:21:49,810
కాబట్టి, అతను సజీవంగా ఉన్నాడా? అవమానం.
220
00:21:51,144 --> 00:21:53,313
సులువు, రోచ్.
మా అతిథి ఎవరో మీకు తెలియదా?
221
00:21:53,981 --> 00:21:55,065
అది ఎవరు?
222
00:21:55,315 --> 00:21:56,316
జానీ ఉటా.
223
00:21:57,734 --> 00:21:58,860
"రోచ్" రోటింగర్, సరియైనదా?
224
00:22:00,779 --> 00:22:01,822
మీరు మోటో లెజెండ్, మనిషి.
225
00:22:02,906 --> 00:22:04,658
రండి, చల్లబరచండి.
226
00:22:07,911 --> 00:22:09,037
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
227
00:22:09,329 --> 00:22:11,373
మోటోక్రాస్ రైడర్ అంటే ఏమిటి
అలాంటి అల మీద చేస్తున్నారా?
228
00:22:12,958 --> 00:22:16,086
మీకు దాదాపు వచ్చింది
ఈ రోజు నీ స్వంత గాడిద చంపబడ్డాడు, సోదరుడు.
229
00:22:16,253 --> 00:22:18,547
పాయింట్ ఆఫ్ ది పాయింట్, ఇది కాదా?
230
00:22:26,096 --> 00:22:28,598
హే, మనిషి, ఇది మీ పడవ?
231
00:22:28,765 --> 00:22:31,518
నా వద్ద ఉన్న ఏకైక కుండ,
మీరు కూడా చిరాకు పడలేరు.
232
00:22:31,685 --> 00:22:32,686
పడవ అతనిది.
233
00:22:33,103 --> 00:22:35,188
అల్ ఫారిక్. అతను మాకు స్పాన్సర్.
234
00:22:35,355 --> 00:22:36,398
మిమ్మల్ని దేనికి స్పాన్సర్ చేస్తుంది?
235
00:22:36,690 --> 00:22:38,608
అసాధ్యమైన వాటిని సాధించడంలో మొదటి వ్యక్తి కావడం.
236
00:22:39,067 --> 00:22:40,444
♪ ♪
237
00:23:01,423 --> 00:23:02,966
- హే, మనిషి.
- దాదాపు అది కలిగి ఉంది, సోదరుడు.
238
00:23:03,133 --> 00:23:04,718
దాదాపు.
239
00:23:04,968 --> 00:23:06,178
- తదుపరిసారి.
- తదుపరిసారి.
240
00:23:06,344 --> 00:23:07,664
- ఇది నా దగ్గరకు వస్తుంది. సరియైనదా?
- అవును.
241
00:23:07,971 --> 00:23:09,806
మీరు నా పార్టీని ఆస్వాదిస్తున్నారా?
242
00:23:13,185 --> 00:23:15,187
హే, అది మా అబ్బాయి.
243
00:23:22,652 --> 00:23:23,653
- సరదాగా ఉందా?
- అవును, మనిషి.
244
00:23:23,987 --> 00:23:25,155
బాగుంది. మీరు కూడా?
245
00:23:25,322 --> 00:23:26,740
హే, నేను మీకు తెలియక ఎలా వచ్చింది?
246
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
పెద్ద ప్రపంచం. ఎందుకు మీరు?
247
00:23:28,366 --> 00:23:30,006
మీలాంటి పెద్ద వేవ్ రైడర్? నేను యూట్యూబ్ చూస్తాను.
248
00:23:30,160 --> 00:23:31,244
నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు.
249
00:23:31,703 --> 00:23:34,498
అడవిలో ఒక చెట్టు పడింది,
ఎవరూ యూట్యూబ్లో పెట్టరు,
250
00:23:34,664 --> 00:23:35,999
ఇది నిజంగా ఎప్పుడైనా జరిగిందా?
251
00:23:36,500 --> 00:23:38,335
కుడి.
252
00:23:40,170 --> 00:23:41,254
వారు నన్ను బోధి అని పిలుస్తారు.
253
00:23:43,340 --> 00:23:45,700
మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు
మీకు తెలియని వారి కోసం.
254
00:23:45,884 --> 00:23:49,221
మీరు మరియు నేను ఏదో ఒకటి చేయవలసి ఉంది. సరేనా?
255
00:23:50,514 --> 00:23:51,848
చౌడర్ మీకు చుట్టూ చూపిస్తుంది.
256
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
లేదు, నేను చేయను.
257
00:23:58,355 --> 00:24:00,273
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు. పార్టీని ఆస్వాదించండి.
258
00:24:01,149 --> 00:24:02,651
అందరికీ మంచి సమయం ఉంది!
259
00:24:07,864 --> 00:24:09,144
- సరదాగా ఉందా?
- ఎప్పటికీ చెత్త పార్టీ!
260
00:24:09,199 --> 00:24:10,700
ఎప్పుడూ చెత్త పార్టీ?
మీరు మళ్లీ ఆహ్వానించబడరు.
261
00:24:11,034 --> 00:24:12,702
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- సరే.
262
00:24:33,974 --> 00:24:35,267
ఇక్కడ బాగుంది.
263
00:24:41,982 --> 00:24:43,066
సంసారం.
264
00:24:43,525 --> 00:24:44,860
జానీ.
265
00:24:45,068 --> 00:24:46,736
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
266
00:24:46,903 --> 00:24:49,531
ఈరోజు ఆ అల మీద నిన్ను చూశాను.
ఇది ఇతిహాసం.
267
00:24:49,990 --> 00:24:51,992
నేను సముద్రాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
268
00:24:52,492 --> 00:24:53,952
దాని శక్తి.
269
00:24:55,412 --> 00:24:57,080
నేను ఈ రోజు దాని యొక్క నిజమైన రుచిని పొందాను.
270
00:24:58,415 --> 00:25:00,959
- అవును, మీరు ఒంటి తినడం నేను చూశాను.
- ఓహ్, మీరు చూశారా?
271
00:25:01,126 --> 00:25:02,169
బాగుంది. పర్ఫెక్ట్.
272
00:25:02,752 --> 00:25:04,296
- అది అద్భుతం.
- హ్మ్.
273
00:25:04,462 --> 00:25:07,757
ప్రకృతి ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటుంది
మీరు చిన్న అనుభూతిని కలిగించడానికి.
274
00:25:09,634 --> 00:25:11,261
నన్ను బయటకు లాగినందుకు నేను బోధికి రుణపడి ఉన్నాను.
275
00:25:12,053 --> 00:25:13,430
మేము అప్పుల మీద నమ్మకం లేదు.
276
00:25:14,264 --> 00:25:15,515
మీరు దేనిని నమ్ముతున్నారు?
277
00:25:17,058 --> 00:25:18,518
మీరు మీ మార్గాన్ని ఎంచుకున్నారు.
278
00:25:30,280 --> 00:25:32,199
మీరు FBI ఏజెంట్.
279
00:25:35,660 --> 00:25:36,828
బాగా, తాత్కాలిక.
280
00:26:52,070 --> 00:26:53,196
"సంసారం" అంటే ఏమిటి?
281
00:26:54,030 --> 00:26:55,156
సంచారి.
282
00:26:55,532 --> 00:26:56,783
సంచరించేవాడికి దారి ఉంటుందా?
283
00:26:57,117 --> 00:26:58,952
అవును, ఖచ్చితంగా.
284
00:26:59,619 --> 00:27:02,019
కానీ మీరు ఆపినప్పుడు మాత్రమే
మీరు కనుగొనే దాని కోసం వెతుకుతున్నాను.
285
00:27:04,582 --> 00:27:05,709
నేను చూడటం ఎలా ఆపాలి?
286
00:27:08,169 --> 00:27:10,130
ఇక్కడే ఉంటాం.
287
00:27:11,881 --> 00:27:12,882
సరే.
288
00:27:25,937 --> 00:27:27,814
- ఉదయం.
- హే.
289
00:27:28,857 --> 00:27:30,400
మంచి సమయం ఉందా?
290
00:27:32,652 --> 00:27:34,529
ఇది మంచి పార్టీ, మనిషి.
291
00:27:35,697 --> 00:27:37,324
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, ఉటా?
292
00:27:40,493 --> 00:27:41,911
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
293
00:27:42,078 --> 00:27:45,248
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను. మీ కీర్తి.
294
00:27:46,750 --> 00:27:48,126
ప్రతిభ కంటే ఎక్కువ బంతులు.
295
00:27:50,754 --> 00:27:53,423
ఉండవచ్చని కొందరు అన్నారు
అందుకే నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
296
00:27:54,382 --> 00:27:56,259
ఎందుకంటే నీకు భయం లేదు.
297
00:27:57,594 --> 00:27:59,471
కానీ నేను నిన్న ఆ తరంగంలో చూసినవి,
298
00:27:59,763 --> 00:28:01,514
అది భిన్నమైనది.
299
00:28:03,350 --> 00:28:05,477
మీకు గౌరవం కరువైంది.
300
00:28:08,355 --> 00:28:11,358
ఏదీ లేదు... కనెక్షన్.
301
00:28:12,692 --> 00:28:14,277
అందం లేదు.
302
00:28:15,028 --> 00:28:18,114
బహుశా నేను ఏదో వెంబడిస్తున్నాను. మీలాగే.
303
00:28:18,948 --> 00:28:20,408
నేనలా?
304
00:28:24,454 --> 00:28:25,654
నేను ఏమి వెంబడిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు?
305
00:28:26,915 --> 00:28:28,375
మీరు ఎయిట్ని వెంబడిస్తున్నారు.
306
00:28:29,376 --> 00:28:30,794
అది పురాణం.
307
00:28:33,963 --> 00:28:35,840
అయితే అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే..
308
00:28:39,052 --> 00:28:40,136
మీరు ఏమి తర్వాత ఉన్నారు?
309
00:28:46,643 --> 00:28:49,813
అది కొంత వెర్రి, వెర్రి షిట్.
310
00:28:49,979 --> 00:28:51,314
అందుకు, నేను మీకు ధన్యవాదాలు.
311
00:28:51,481 --> 00:28:53,121
అక్కడ ఏదో ఉంది, పాపాస్.
312
00:28:53,316 --> 00:28:55,527
నేను చూసింది నా గాజు అడుగున మాత్రమే.
313
00:28:56,111 --> 00:28:57,821
మరియు గాడిద యొక్క గొప్ప ముక్క. మీరు?
314
00:28:57,987 --> 00:29:01,187
చాలా మంది అబ్బాయిలు ఉండాలని నాకు తెలుసు
ఎయిట్ని వెంబడిస్తున్న ఆ పడవలో.
315
00:29:01,408 --> 00:29:03,952
మీ దగ్గర ఆధారాలు ఉన్నాయి
అది వారిని మా విచారణకు కలుపుతుందా?
316
00:29:04,869 --> 00:29:06,830
మీకు ఏమీ లేదు.
317
00:29:07,956 --> 00:29:09,290
నేను నిన్ను విమానాశ్రయానికి తీసుకెళ్తున్నాను.
318
00:29:09,457 --> 00:29:10,657
- లేదు.
- మిమ్మల్ని విమానంలో ఉంచడం.
319
00:29:10,792 --> 00:29:12,836
లేదు, నేను కొన్ని మాటలు విన్నాను
గత రాత్రి పడవలో
320
00:29:13,002 --> 00:29:14,722
ఏదో తగ్గడం గురించి
ఈ రాత్రి పారిస్లో.
321
00:29:17,465 --> 00:29:18,716
నేను దాన్ని తనిఖీ చేయాలి.
322
00:29:30,728 --> 00:29:32,230
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం, పిల్లా,
323
00:29:32,522 --> 00:29:33,882
కానీ మీరు కేసును కొనసాగించాలనుకుంటే,
324
00:29:34,149 --> 00:29:35,650
మీరు నాకు కొన్ని ఆధారాలు ఇవ్వాలి.
325
00:29:36,526 --> 00:29:37,861
మీకు అర్థమైంది.
326
00:29:47,662 --> 00:29:49,539
- నన్ను క్షమించు. రైలు స్టేషన్?
- ఏమిటి?
327
00:29:50,165 --> 00:29:51,458
ధన్యవాదాలు.
328
00:30:41,090 --> 00:30:42,300
అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.
329
00:30:45,512 --> 00:30:48,181
ఇది మొదటిసారి కాదు
అతను ఏదో తెలివితక్కువ పని చేసాడు.
330
00:31:00,360 --> 00:31:03,154
♪ ♪
331
00:31:34,227 --> 00:31:35,311
చిన్న ప్రపంచం.
332
00:31:38,022 --> 00:31:39,816
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
333
00:31:40,942 --> 00:31:42,026
మమ్మల్ని ఇక్కడ కలవమని చెప్పాను.
334
00:31:45,154 --> 00:31:46,656
ఓహ్, మీరు చేసారా?
335
00:31:46,823 --> 00:31:48,283
అవును.
336
00:31:49,576 --> 00:31:50,816
అతను ఏదో తర్వాత చెప్పాడు.
337
00:31:53,329 --> 00:31:55,164
దాన్ని కనుగొనడానికి ఇంతకంటే మంచి ప్రదేశం లేదు.
338
00:31:56,499 --> 00:31:57,500
సరే, అయితే.
339
00:32:00,336 --> 00:32:01,337
స్వాగతం.
340
00:32:16,519 --> 00:32:18,271
నేను సీన్ని పట్టుకోవడానికి వచ్చాను, మనిషి.
341
00:32:19,314 --> 00:32:20,356
మీరు దానిని పట్టుకుంటున్నారు.
342
00:32:36,789 --> 00:32:38,374
వదలండి.
343
00:32:57,852 --> 00:32:58,895
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
344
00:33:19,582 --> 00:33:20,958
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.
345
00:33:22,210 --> 00:33:23,753
నీకేం తెలీదు.
346
00:33:48,444 --> 00:33:50,530
నేను ఈ రాత్రికి బయలుదేరాను
మాకు ఒక పర్వతాన్ని కనుగొనడానికి,
347
00:33:50,697 --> 00:33:52,017
మరియు ఆశాజనక లైన్ వద్దకు వస్తారు.
348
00:33:52,156 --> 00:33:53,533
ఎంత సమయం పడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
349
00:33:53,700 --> 00:33:55,618
బహుశా ఒక వారం.
350
00:33:55,785 --> 00:33:56,953
అదృష్టం, సోదరుడు.
351
00:33:57,203 --> 00:33:58,955
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
352
00:34:51,215 --> 00:34:52,300
ఇది చాలా మంచిది.
353
00:34:54,844 --> 00:34:57,847
జీవితంలో కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
నేను రాజీ పడను.
354
00:34:58,014 --> 00:35:01,267
లేదు, నాకు ఎలాంటి అభిప్రాయం లేదు
మీరు చాలా వరకు రాజీ పడతారు.
355
00:35:02,018 --> 00:35:03,811
చేయకూడదని ప్రయత్నించండి.
356
00:35:05,021 --> 00:35:08,775
కానీ ప్రపంచం చాలా గందరగోళ ప్రదేశం,
మరియు నేను ఇంకా దానిలో జీవించాలి.
357
00:35:09,192 --> 00:35:11,027
కాబట్టి, మీరు గ్రిడ్ వెలుపల నివసిస్తున్నారా?
358
00:35:12,195 --> 00:35:13,696
నం.
359
00:35:14,363 --> 00:35:16,032
మేము దానిపై జీవిస్తున్నాము.
360
00:35:17,575 --> 00:35:18,868
కేవలం మా స్వంత నిబంధనల ప్రకారం.
361
00:35:21,454 --> 00:35:22,955
ఏ నిబంధనలు?
362
00:35:24,540 --> 00:35:26,083
మీరు దాన్ని పొందలేరు.
363
00:35:26,626 --> 00:35:29,879
మేము గ్రిడ్ను మారుస్తాము. మేము తిరిగి ఇస్తున్నాము.
364
00:35:31,422 --> 00:35:34,509
రెండవది ఆ పిల్లవాడు చంపబడ్డాడు
మీ లైన్లో, మీరు జీవితాన్ని విడిచిపెట్టారు.
365
00:35:37,720 --> 00:35:40,765
మీరు వెనుదిరిగారు
ఎవరో చేసిన పని కారణంగా.
366
00:35:43,434 --> 00:35:44,769
మీరు స్పోర్ట్స్ డ్రింక్స్ అమ్ముతున్నారా?
367
00:35:45,144 --> 00:35:47,647
ఫైన్. అది నేను తీర్పు చెప్పాల్సిన పని కాదు.
368
00:35:48,648 --> 00:35:51,901
కానీ మీరు నిర్ణయించడానికి మరొకరికి అనుమతిస్తారు
మీ జీవితం తీసుకున్న దిశ.
369
00:35:53,820 --> 00:35:54,821
నేను తీర్పు చెప్పేది.
370
00:36:01,702 --> 00:36:05,206
కాబట్టి, మీరు మీ ఒంటిని అంతా కనుగొన్నారు,
మరియు ప్రయత్నించినందుకు ప్రతి ఒక్కరినీ స్క్రూ చేయండి, అవునా?
371
00:36:06,082 --> 00:36:07,500
అంతేనా?
372
00:36:20,346 --> 00:36:22,223
ఓజాకి యొక్క పరీక్ష.
373
00:36:23,432 --> 00:36:25,518
లైఫ్ ఆఫ్ విండ్.
374
00:36:27,854 --> 00:36:29,522
మీరు ఏమైనా చేస్తున్నారా?
375
00:36:31,274 --> 00:36:33,067
మా దగ్గర ఏమీ లేదు.
376
00:36:33,234 --> 00:36:35,027
అతను బహుశా ఉంటాడు
ఉదయం విమానంలో.
377
00:36:35,236 --> 00:36:36,654
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
378
00:36:37,238 --> 00:36:38,281
షిట్!
379
00:36:43,202 --> 00:36:44,912
ప్రణాళికల మార్పు.
380
00:36:58,759 --> 00:37:01,178
నేను బోధిని అనుకుంటున్నాను
మీలో ఏదో చూస్తుంది.
381
00:37:02,972 --> 00:37:04,765
నేను చేయను.
382
00:37:08,019 --> 00:37:09,979
మేము ఆల్ప్స్ మొదటి కాంతికి బయలుదేరాము.
383
00:37:10,271 --> 00:37:11,981
మీరు వస్తున్నారా?
384
00:37:24,785 --> 00:37:26,412
పాదయాత్ర ఎంతకాలం?
385
00:37:26,579 --> 00:37:28,456
మీరు ఎంత వేగంగా ఉన్నారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది, మనిషి.
386
00:37:43,304 --> 00:37:44,984
మనం ఇంకా చాలా దూరం ప్రయాణించాలి మిత్రమా.
387
00:38:02,782 --> 00:38:04,033
అదే శిఖరం.
388
00:38:04,200 --> 00:38:07,328
స్వచ్ఛమైన ఆదిమ శిల అర మైలు.
389
00:38:08,079 --> 00:38:09,719
నేను కలిగి ఉండవచ్చు
ఇంతకు ముందు నిన్ను అడిగాను,
390
00:38:09,956 --> 00:38:11,290
కానీ మీరు దీన్ని చేసారు, సరియైనదా?
391
00:38:11,457 --> 00:38:12,458
తప్పకుండా.
392
00:38:13,542 --> 00:38:15,044
అది విమానం నుండి బయటపడింది తప్ప.
393
00:38:15,711 --> 00:38:18,464
సామీప్య విమానాలు
పూర్తిగా భిన్నమైన రాక్షసుడు.
394
00:38:20,174 --> 00:38:22,051
మీరు ఫ్లోను చదవాలి.
395
00:38:23,302 --> 00:38:24,470
గాలి అవ్వండి.
396
00:38:24,804 --> 00:38:25,930
లేదా మీరు మీ పాయింట్ను కొట్టేస్తారు.
397
00:38:26,889 --> 00:38:27,890
ఏ పాయింట్?
398
00:38:28,516 --> 00:38:30,226
మీరు విచ్ఛిన్నం చేసే పాయింట్.
399
00:38:30,559 --> 00:38:33,896
ఎక్కడ భయం ప్రధానమవుతుంది
మరియు మీరు దాని బానిస.
400
00:38:36,273 --> 00:38:37,566
తన హద్దులు పెంచే వ్యక్తి
401
00:38:38,818 --> 00:38:40,277
చివరికి వాటిని కనుగొంటాడు.
402
00:38:41,737 --> 00:38:44,240
కాబట్టి, ప్రాథమికంగా,
నేను చనిపోతానని మీరు అంటున్నారు.
403
00:38:44,532 --> 00:38:46,242
మేమంతా చనిపోతాం.
404
00:38:46,617 --> 00:38:48,077
ఎలా అన్నది ఒక్కటే ప్రశ్న.
405
00:38:48,995 --> 00:38:49,996
కాబట్టి,
406
00:38:51,914 --> 00:38:54,875
మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారు,
లేక తిరుగుతున్నావా?
407
00:39:14,020 --> 00:39:15,021
ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.
408
00:39:18,149 --> 00:39:19,233
హే, రాక్.
409
00:39:20,109 --> 00:39:21,110
ఏ రాయి?
410
00:39:21,944 --> 00:39:23,946
మీరు మనిషిని విన్నారు. రాక్ పాస్.
411
00:39:33,456 --> 00:39:34,874
ఓ హాస్యాస్పద గాడిదలు!
412
00:39:35,541 --> 00:39:36,901
మీ బ్యాగ్ని చెక్ చేసి ఉండాలి, మనిషి.
413
00:39:37,585 --> 00:39:39,128
మీ బ్యాగ్ని ఎల్లప్పుడూ తనిఖీ చేయండి.
414
00:39:40,463 --> 00:39:42,965
ఆహ్! గొప్ప పని.
415
00:39:43,799 --> 00:39:46,052
- ఈ రాయి?
- మీకు మరొకటి ఉందా?
416
00:39:47,470 --> 00:39:48,512
సరే.
417
00:39:50,723 --> 00:39:51,807
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
418
00:40:01,442 --> 00:40:02,443
ఆరు సెకన్లు.
419
00:40:03,986 --> 00:40:06,489
ఎగరడానికి లేదా చనిపోవడానికి ఆరు సెకన్లు.
420
00:40:45,194 --> 00:40:46,362
మనం ఎప్పుడు వెళ్తాము?
421
00:40:47,279 --> 00:40:48,280
మొదటి కాంతి.
422
00:40:52,326 --> 00:40:54,036
ఆరు రోజుల్లో జరుగుతుంది.
423
00:40:58,624 --> 00:41:01,794
కాబట్టి, మేము పర్వతం నుండి దూకుతాము
మరియు మోక్షాన్ని చేరుకోవాలా?
424
00:41:05,798 --> 00:41:07,258
ఇది అంత సులభం కాదు.
425
00:41:09,009 --> 00:41:11,262
ఓజాకి సంతులనం గురించి మాట్లాడాడు.
426
00:41:14,056 --> 00:41:17,143
అయితే ఇది మన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడం కాదు
వ్యక్తిగత లాభం కోసం.
427
00:41:19,228 --> 00:41:22,398
ఇది ఏదో ఒక భాగంగా మారడం గురించి
అది మనకంటే చాలా గొప్పది.
428
00:41:24,692 --> 00:41:27,695
ఎయిట్ గౌరవాలు ది
భూమి యొక్క ముఖ్యమైన శక్తులు.
429
00:41:29,071 --> 00:41:30,614
మరియు ఓజాకి ది ఎయిట్ని పూర్తి చేయాలని కోరుకున్నాడు
430
00:41:30,781 --> 00:41:34,160
ప్రపంచం దృష్టిని తిరిగి తీసుకురావడానికి
ఈ గ్రహం యొక్క అందానికి.
431
00:41:36,162 --> 00:41:38,247
అది చనిపోతోందన్నది వాస్తవం.
432
00:41:40,291 --> 00:41:42,960
మనం తీసుకునే దానికంటే ఎక్కువ ఇవ్వాలి
433
00:41:44,503 --> 00:41:48,257
మేము విధ్వంసం ఆపాలనుకుంటే
మనకు జీవితాన్ని ఇచ్చే ప్రదేశం.
434
00:41:49,675 --> 00:41:51,468
అదే మనం నడుస్తున్న దారి.
435
00:41:53,512 --> 00:41:54,712
మేము వెతుకుతున్నది అదే.
436
00:41:56,724 --> 00:41:58,767
మేము అనుసరిస్తున్నది అదే.
437
00:42:01,437 --> 00:42:04,106
మేము జ్ఞానోదయం పొందడానికి ఇక్కడ లేము,
మోక్షం కనుగొనేందుకు.
438
00:42:05,399 --> 00:42:09,153
ఈ స్థలాన్ని సేవ్ చేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
దానితో ఒకటిగా మారడం ద్వారా.
439
00:42:11,989 --> 00:42:15,284
మరియు అలా చేయడానికి, మీరు చేయగలిగినది కావాలి
మీ స్వభావాన్ని వదిలించుకోవడానికి.
440
00:42:16,035 --> 00:42:17,077
పూర్తిగా.
441
00:42:17,995 --> 00:42:20,039
వెనక్కి తగ్గేది లేదు.
442
00:42:24,710 --> 00:42:27,755
కాబట్టి, ఏ మార్గంలోనైనా వెళ్ళండి
మీ హృదయం మీకు చెబుతుంది, ఉటా.
443
00:42:30,841 --> 00:42:33,260
మరియు మీరు ఆన్లో ఉంటే
మనం ఎలా ఉన్నామో అదే దారి
444
00:42:34,803 --> 00:42:36,513
నేను మిమ్మల్ని తెల్లవారుజామున చూడవచ్చు.
445
00:43:11,131 --> 00:43:12,341
మీరు వదలడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
446
00:43:15,719 --> 00:43:17,513
ఇలా చేద్దాం.
447
00:46:06,473 --> 00:46:08,559
మీరు చేసారు!
448
00:46:11,019 --> 00:46:13,397
- అవును!
- హూ-హూ!
449
00:46:19,736 --> 00:46:20,737
అభినందనలు.
450
00:46:20,904 --> 00:46:22,531
ధన్యవాదాలు, మనిషి.
451
00:46:23,740 --> 00:46:25,576
అవును!
452
00:46:25,701 --> 00:46:26,869
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.
453
00:46:34,042 --> 00:46:36,420
అవును! అవును!
454
00:47:00,611 --> 00:47:01,612
అయ్యో!
455
00:47:43,570 --> 00:47:45,447
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- ఓహ్, అవును.
456
00:47:45,781 --> 00:47:47,574
- ఇదిగో.
- నన్ను చూడనివ్వండి.
457
00:47:49,618 --> 00:47:51,787
- ఇది కొద్దిగా పొడిగా ఉంది.
- మంచి రుచి.
458
00:47:59,044 --> 00:48:00,796
- సరేనా?
- అవును.
459
00:48:01,004 --> 00:48:02,673
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
460
00:48:12,307 --> 00:48:14,142
స్వాగతం, జానీ.
461
00:48:14,309 --> 00:48:15,477
ధన్యవాదాలు.
462
00:48:15,811 --> 00:48:16,812
తిందాం.
463
00:48:17,145 --> 00:48:18,981
- అవును.
- సరే.
464
00:48:53,974 --> 00:48:55,434
మా అమ్మ ఉటే ఇండియన్.
465
00:48:57,436 --> 00:48:59,438
అందుకే నన్ను ఉటా అని పిలుస్తారు.
466
00:49:01,773 --> 00:49:03,066
"పర్వత ప్రజలు" అని అర్థం.
467
00:49:05,444 --> 00:49:07,988
బహుశా అందుకే కావచ్చు
నేను వాలులలో చాలా బాగున్నాను.
468
00:49:10,240 --> 00:49:13,452
జెఫ్ నాకు సోదరుడిలాంటివాడు.
స్నేహితుడి కంటే ఎక్కువ.
469
00:49:16,204 --> 00:49:17,706
మరియు అతను నా కారణంగా చనిపోయాడు.
470
00:49:19,791 --> 00:49:22,377
మీ స్నేహితుడికి జరిగినది విషాదకరం.
471
00:49:25,881 --> 00:49:27,424
కానీ అది అతని ఎంపిక, మీది కాదు.
472
00:49:33,013 --> 00:49:35,766
మేము మాత్రమే బాధ్యత వహించగలము
మా స్వంత మార్గం కోసం, సోదరుడు.
473
00:49:39,394 --> 00:49:40,937
మరియు ఇతరులు వారి స్వంతం చేసుకోనివ్వండి.
474
00:49:52,449 --> 00:49:54,826
"లైఫ్ ఆఫ్ ఐస్." ది సిక్స్త్ ఆర్డీల్.
475
00:49:55,869 --> 00:50:00,332
చౌడర్ ఇటలీలో పర్వతాన్ని కనుగొన్నాడు,
కానీ లైన్ కాదు.
476
00:50:09,257 --> 00:50:11,426
మీరు ఒక గీతను కనుగొనాలి,
మీరు దీన్ని త్వరగా చేయాలి.
477
00:50:11,593 --> 00:50:14,888
వాతావరణం పెరుగుతోంది. మీరు పొందాలనుకోవడం లేదు
అది చేసినప్పుడు ఇక్కడ పట్టుకున్నారు.
478
00:50:15,055 --> 00:50:17,766
ఈ రాక్ కూడా ప్రయాణించదగినది అయితే.
479
00:50:17,933 --> 00:50:19,768
అక్కడ ఉన్న దాని గురించి ఏమిటి?
480
00:50:19,935 --> 00:50:21,103
ఖచ్చితంగా మొదటి సంతతి.
481
00:50:21,436 --> 00:50:23,438
- లేదు.
- లేదు?
482
00:50:23,939 --> 00:50:25,190
మీకు తగినంత రాడికల్ కాదా?
483
00:50:26,441 --> 00:50:27,776
ఇది తగినంత రాడికల్.
484
00:50:27,943 --> 00:50:29,611
అప్పుడు అందులో తప్పేముంది?
485
00:50:30,112 --> 00:50:31,113
ఇది అందంగా లేదు.
486
00:50:34,282 --> 00:50:37,160
అది అందం కాదు. అది మరణం.
487
00:50:37,994 --> 00:50:41,289
బహుశా. కానీ అది కూడా పరిపూర్ణమైనది.
488
00:50:52,843 --> 00:50:54,136
షిట్...
489
00:50:56,388 --> 00:50:57,389
ఓ!
490
00:51:01,226 --> 00:51:02,477
- ఇలా చేద్దాం.
- కుడి.
491
00:51:05,605 --> 00:51:08,150
నేను నిన్ను పొందాను. నేను ఛాపర్తో ఉంటాను.
492
00:52:34,945 --> 00:52:37,155
అంతే. మేము పూర్తి చేసాము. మేము క్లిఫ్డ్ అవుట్.
493
00:52:44,162 --> 00:52:47,457
గ్రోమెట్? ఛాపర్ పంపండి. అయిపోయింది.
494
00:52:47,749 --> 00:52:49,668
- దానిని కాపీ చేయండి.
- దానిని స్క్రూ చేయండి.
495
00:52:55,966 --> 00:52:57,467
ఈ వ్యక్తి తీవ్రంగా విరుచుకుపడ్డాడు.
496
00:53:00,011 --> 00:53:01,972
ఒక రకంగా గొప్పది, కాదా?
497
00:53:02,305 --> 00:53:04,985
మేము ప్రారంభించిన దాన్ని ఎప్పటికీ పూర్తి చేయము
మనం ఈ పర్వతం మీద చనిపోతే.
498
00:53:10,188 --> 00:53:11,273
మనం దీన్ని చేయాలి.
499
00:54:20,342 --> 00:54:21,343
రోచ్...
500
00:54:22,469 --> 00:54:23,470
మేము చౌదర్ను కోల్పోయాము.
501
00:54:27,265 --> 00:54:28,350
ఓ, మనిషి.
502
00:54:29,351 --> 00:54:31,853
అతను అక్కడ ఉన్నాడు! మనం అతన్ని వెతకాలి!
503
00:54:32,103 --> 00:54:34,356
అతను చనిపోయాడు! మీరు సహాయం చేయలేరు!
ఇది మీ గురించి కాదు!
504
00:54:34,689 --> 00:54:37,692
- నీకు పిచ్చి ఉందా? అది నా లైన్!
- మీ లైన్?
505
00:54:38,610 --> 00:54:41,404
అతను దానికి కట్టుబడి రెండవసారి,
అది అతని లైన్ అయింది!
506
00:54:41,571 --> 00:54:42,614
మీది కాదు.
507
00:55:41,840 --> 00:55:43,091
అది వెళ్ళనివ్వండి.
508
00:56:01,401 --> 00:56:02,736
త్వరలో కలుద్దాం అన్నయ్య.
509
00:56:08,616 --> 00:56:09,743
త్వరలో కలుద్దాం.
510
00:56:10,160 --> 00:56:11,786
♪ ♪
511
00:56:18,793 --> 00:56:20,353
- ఇదిగో చౌదర్, అబ్బాయిలు!
- చౌడర్కి!
512
00:56:22,839 --> 00:56:24,257
షిట్! ఇది ఉటా!
513
00:56:25,383 --> 00:56:27,969
- ఉటా! ఉటా, మనిషి!
- ఏమైంది, మనిషి?
514
00:56:28,136 --> 00:56:29,596
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
515
00:56:29,763 --> 00:56:31,443
నేను మార్స్ మీద ఉన్నాను, మనిషి. నేను మార్స్ మీద ఉన్నాను.
516
00:56:31,806 --> 00:56:33,475
శాంతి, శాంతి. హే, సోదరా.
517
00:56:34,392 --> 00:56:36,686
మనిషి, తనిఖీ చేయండి
నా అబ్బాయిలు ముంబైలో ఏమి చేస్తున్నారు.
518
00:56:36,853 --> 00:56:37,896
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, మనిషి.
519
00:56:38,188 --> 00:56:40,440
ముంబైలోనా?
మూడు పారాచూట్లు? వాసి.
520
00:56:40,940 --> 00:56:42,901
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. నేను వెళ్ళాలి...
- వెళ్ళకు!
521
00:56:43,234 --> 00:56:45,754
నేను ఒక్క నిమిషంలో తిరిగి వస్తాను.
నేను తిరిగి వస్తాను, వేచి ఉండండి. ఒక్క నిమిషం!
522
00:56:47,489 --> 00:56:48,698
హే, ఉటా!
523
00:56:53,286 --> 00:56:56,081
హే, మీరు ఇక్కడ ఉండటం నాకు ఆనందంగా ఉంది.
524
00:56:57,248 --> 00:56:59,501
మీకు ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం chez Al Fariq.
525
00:57:00,335 --> 00:57:01,377
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం, జానీ.
526
00:57:02,295 --> 00:57:03,797
నా జట్టులో మీరు కావాలి, మనిషి!
527
00:57:12,263 --> 00:57:13,515
డేర్ డెవిల్ కలలు నిజమవుతాయి.
528
00:57:13,807 --> 00:57:16,684
నేను నిన్ను హీరోని చేయగలను,
529
00:57:16,851 --> 00:57:19,437
లేదా మీరు ప్రయత్నిస్తూ చనిపోతారని నేను చూడగలను. ఏహ్?
530
00:57:30,490 --> 00:57:31,950
ఆ గాడిదను చూడు.
531
00:57:32,117 --> 00:57:34,160
అతని దగ్గర ఎక్కువ డబ్బు ఉంది
చాలా చిన్న దేశాల కంటే.
532
00:57:34,702 --> 00:57:35,870
హే, స్టీవ్!
533
00:57:38,414 --> 00:57:39,541
మీరు బాగున్నారా?
534
00:57:40,166 --> 00:57:43,920
కాలు పైకెత్తి పిసికేసాడు
పర్వతాల అంతటా ఈ దారుణం.
535
00:57:45,380 --> 00:57:46,548
అయ్యో!
536
00:57:46,714 --> 00:57:49,217
మీకు తెలుసా, అతనికి ఈ పర్వతాలు లేవు.
537
00:57:49,717 --> 00:57:51,886
అతను మనకు స్వంతం కానట్లే.
538
00:57:56,933 --> 00:57:58,726
కేక్, కేక్, కేక్! రా!
539
00:58:09,863 --> 00:58:10,905
మీరు బాగున్నారా?
540
00:58:13,616 --> 00:58:14,617
అవును.
541
00:58:17,036 --> 00:58:20,123
మనిషి, నేను చాలా తీసుకోవడం చూస్తున్నాను
జ్ఞానోదయం మార్గంలో.
542
00:58:22,167 --> 00:58:23,293
తిరిగి ఏమి ఇవ్వబడుతోంది?
543
00:58:32,177 --> 00:58:33,344
నన్ను నమ్మండి.
544
00:58:34,596 --> 00:58:36,264
మేము తిరిగి ఇస్తున్నాము.
545
00:58:50,570 --> 00:58:51,696
మీకు గోప్యత అవసరమా?
546
00:58:56,367 --> 00:58:58,620
లేదు. నేను బాగున్నాను.
547
00:59:05,043 --> 00:59:06,252
అందరూ వెళ్లిపోతారా?
548
00:59:06,419 --> 00:59:08,046
అవును, ఎక్కువగా.
549
00:59:09,589 --> 00:59:10,840
మీరు బాగున్నారా?
550
00:59:13,468 --> 00:59:14,469
నాకు తెలియదు.
551
00:59:15,845 --> 00:59:17,972
చౌదర్ని కోల్పోవడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
552
00:59:20,099 --> 00:59:22,018
ఈ పార్టీ ఏదైనా ఉంటే
అనేది ఓజాకీ మనసులో అనుకున్నది
553
00:59:22,185 --> 00:59:23,394
జ్ఞానోదయం మార్గం కోసం.
554
00:59:26,606 --> 00:59:28,691
ఓజాకి దీన్ని అసహ్యించుకునేవాడు.
555
00:59:29,734 --> 00:59:31,945
అతను మాత్రమే పట్టించుకున్నాడు
ఎనిమిది యొక్క స్వచ్ఛత
556
00:59:33,613 --> 00:59:35,657
మరియు ఏదైనా తిరిగి ఇవ్వడం
అతను భూమి నుండి తీసుకున్నాడు
557
00:59:35,823 --> 00:59:36,943
అక్కడికి వెళ్ళే మార్గంలో.
558
00:59:37,825 --> 00:59:39,869
మరియు అతను ఏమి తిరిగి ఇచ్చాడు?
559
00:59:40,536 --> 00:59:45,208
కొన్నిసార్లు ఇది చాలా సాధారణమైనది
ఒక చెట్టు నాటడం వంటి.
560
00:59:46,501 --> 00:59:50,380
ఇతర సమయాల్లో, ఇది చాలా పెద్దది.
561
00:59:50,964 --> 00:59:54,759
నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయినప్పుడు ఇలా
నాకు తొమ్మిదేళ్ల వయసులో హిమపాతంలో
562
00:59:54,926 --> 00:59:56,427
అతను నాకు ఇల్లు ఇచ్చాడు.
563
01:00:00,974 --> 01:00:02,517
నాకు తెలియలేదు.
564
01:00:03,351 --> 01:00:05,144
క్షమించండి.
565
01:00:07,563 --> 01:00:11,359
అతను చనిపోయాడని నాకు తెలుసు
తన మూడవ పరీక్షను వెతుకుతున్నాడు.
566
01:00:11,859 --> 01:00:14,696
అవును. అదీ కథ.
567
01:00:14,862 --> 01:00:16,030
కానీ అది నిజం కాదు.
568
01:00:17,824 --> 01:00:19,450
ఆ కష్టాన్ని పూర్తి చేశాడు.
569
01:00:20,702 --> 01:00:23,538
అతను మొత్తం ఎనిమిది పూర్తి చేయగలడు.
570
01:00:24,205 --> 01:00:26,124
అతను అంత మంచివాడు.
571
01:00:29,961 --> 01:00:34,716
కానీ బదులుగా అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
ఆ పరీక్ష కోసం తిరిగి ఇవ్వడం.
572
01:00:37,010 --> 01:00:38,094
ఎలా?
573
01:00:41,097 --> 01:00:45,184
అతను తన చిన్న పడవను ఉంచాడు
ఉత్తర అట్లాంటిక్ లో
574
01:00:46,227 --> 01:00:51,232
నార్వేజియన్ తిమింగలం ఓడ మధ్య
మరియు మూపురం తిమింగలాల పాడ్.
575
01:00:53,609 --> 01:00:56,237
తిమింగలం వేటకు వెళ్లే ఓడ ఎప్పుడూ నెమ్మదించలేదు.
576
01:00:57,739 --> 01:01:01,617
ప్రాణాలతో బయటపడింది ఒక్క యువకుడు
అతనితో పాటు పడవలో ఉండేవాడు.
577
01:01:02,535 --> 01:01:05,163
సరే, ఎందుకు చేయలేదు
ఈ యువకుడు ఏమైనా అంటాడా?
578
01:01:05,330 --> 01:01:06,490
అతను ప్రపంచానికి ఎందుకు చెప్పలేదు?
579
01:01:07,623 --> 01:01:09,876
బహుశా అతనికి వేరే ఆలోచనలు ఉండవచ్చు.
580
01:01:12,128 --> 01:01:14,630
ఇది ఎలాగూ తేడా ఉండేది కాదు.
581
01:01:16,924 --> 01:01:21,721
నేను ఓజాకిని ఎంతగా పూజించానో,
582
01:01:22,388 --> 01:01:23,931
అది అతని అకిలెస్ మడమ.
583
01:01:26,434 --> 01:01:32,440
అతను దానిని నిజంగా నమ్మాడు
అతను ఒక ఆలోచనతో ప్రపంచాన్ని మార్చగలడు.
584
01:01:34,650 --> 01:01:36,611
ఆలోచనలు శక్తివంతంగా ఉండవచ్చు.
585
01:01:39,489 --> 01:01:41,366
తిమింగలాన్ని వేటాడే ఓడలా శక్తివంతం కాదు.
586
01:01:47,872 --> 01:01:51,459
ఆలోచనలు కాకపోతే ఇంకేముంది?
587
01:01:53,503 --> 01:01:55,088
చర్య.
588
01:01:59,550 --> 01:02:01,386
పడవలో ఉన్న ఆ యువకుడు.
589
01:02:03,346 --> 01:02:04,472
అది బోధి, కాదా?
590
01:02:05,598 --> 01:02:09,310
బోధి పూర్తి కానుంది
ఓజాకి ఏమి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
591
01:02:10,937 --> 01:02:13,064
అతను తీసుకోబోతున్నాడు
దీన్ని చేయడానికి వేరే మార్గం.
592
01:02:21,322 --> 01:02:23,491
కాబట్టి, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
593
01:03:37,106 --> 01:03:38,399
వీలైనంత వేగంగా వచ్చాను.
594
01:03:38,566 --> 01:03:39,775
అవును. 12 రోజులైంది.
595
01:03:40,067 --> 01:03:42,403
నేను ఒక అవకాశాన్ని చూశాను.
నేను కవర్ని పగలగొట్టలేకపోయాను.
596
01:03:43,654 --> 01:03:46,991
నేను 24 గంటల నిఘా ఉంచాను
అల్ ఫారిక్ యొక్క రహస్య ప్రదేశంలో.
597
01:03:48,075 --> 01:03:49,785
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావో నాకు బాగా తెలుసు.
598
01:03:57,835 --> 01:03:59,128
క్రిమినల్ సూత్రధారులు?
599
01:03:59,921 --> 01:04:01,714
వారు కేవలం పిల్లలు
వారి జీవితాలను పార్టీలు చేసుకుంటున్నారు
600
01:04:01,881 --> 01:04:02,882
అల్ ఫారిక్ యొక్క డబ్బుపై.
601
01:04:03,674 --> 01:04:05,676
వారికి మరియు మీకు మధ్య ఉన్న తేడా,
602
01:04:05,843 --> 01:04:07,470
మీరు FBIలో చేస్తున్నారా.
603
01:04:08,554 --> 01:04:09,597
పాపాస్...
604
01:04:13,601 --> 01:04:14,852
అది మిమ్మల్ని ఎక్కడ వదిలివేస్తుంది, అవునా?
605
01:04:15,019 --> 01:04:16,979
ఈ డాక్లో వేలాడుతున్నాను
నేను ఏదైనా పనిలో ఉన్నప్పుడు?
606
01:04:17,063 --> 01:04:18,481
మీరు ఒంటిపై ఉన్నారు!
607
01:04:18,648 --> 01:04:22,443
ఈ ప్రత్యేక లొకేల్ అయితే ఇప్పుడు నన్ను క్షమించండి
మీకు అలవాటైన గ్లామర్ లేదు
608
01:04:22,693 --> 01:04:23,736
ఎందుకంటే మందులు లేవు
609
01:04:24,028 --> 01:04:25,696
లేదా నగ్నంగా ఉన్న అమ్మాయిలు తమ అస్త్రాలను వణుకుతారు.
610
01:04:26,364 --> 01:04:28,533
కానీ అందుకే ఆగిపోయాం
'రాత్రంతా ఉన్నారు.
611
01:04:28,699 --> 01:04:31,744
అది అమెరికన్ గని కాదని నిరూపించడానికి
అని ఒంటి ముక్కను ఊదింది!
612
01:04:32,203 --> 01:04:35,957
మీ సమాచారం కోసం,
నిజమైన FBI ఈ విధంగా పనిచేస్తుంది.
613
01:04:36,541 --> 01:04:41,837
ఇది మురికిగా ఉంది, ఇది పాదచారులు,
మరియు సాధారణంగా బోరింగ్!
614
01:04:42,547 --> 01:04:44,757
నేను దీన్ని గుర్తించగలను, పాపాస్!
615
01:04:45,758 --> 01:04:47,385
నాకు ఇంకా సమయం కావాలి.
616
01:05:02,525 --> 01:05:03,526
మీరు ఒక రోజు వెళ్ళిపోయారు.
617
01:05:03,985 --> 01:05:05,145
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
618
01:05:07,071 --> 01:05:08,823
మాట్లాడటం ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉంది'
తిరిగి ఇవ్వడం గురించి?
619
01:05:18,916 --> 01:05:20,126
ఆమె ఇస్తుంది.
620
01:05:20,293 --> 01:05:21,460
మేము పాలుపంచుకుంటాము.
621
01:05:21,627 --> 01:05:23,337
ఆపై మేము ఆమెకు నైవేద్యాన్ని అందిస్తాము.
622
01:05:23,504 --> 01:05:25,464
దేనికి సమర్పణ?
623
01:05:25,631 --> 01:05:27,174
ఆ గని అక్కడ ఉంది
624
01:05:27,466 --> 01:05:30,177
ఆమె గుండెల్లోంచి బంగారాన్ని లాగేసుకుంది
20 సంవత్సరాలకు పైగా.
625
01:05:30,970 --> 01:05:33,055
మేము ఆమె కోసం కొంత భాగాన్ని తిరిగి పొందబోతున్నాము.
626
01:05:40,771 --> 01:05:42,440
బూడిదకు బూడిద, ధూళికి దుమ్ము, నా మనిషి.
627
01:05:42,690 --> 01:05:43,816
మూలం నుండి మూలం.
628
01:05:45,443 --> 01:05:46,485
మీరు దానిని దొంగిలించబోతున్నారా?
629
01:05:47,069 --> 01:05:48,112
నం.
630
01:05:50,031 --> 01:05:51,574
మేము దానిని విముక్తి చేయబోతున్నాము.
631
01:06:10,760 --> 01:06:11,761
ఇది ఎప్పుడు తగ్గుతుంది?
632
01:06:13,971 --> 01:06:15,097
ప్రస్తుతం, సోదరుడు.
633
01:06:32,907 --> 01:06:35,785
నాకు అర్థమైంది, సరేనా?
ప్రజలు ప్రపంచాన్ని అల్లకల్లోలం చేస్తున్నారు.
634
01:06:36,077 --> 01:06:38,287
మరియు మీరు దాని గురించి ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారు,
అప్పుడు మీరు మరొక మార్గం వెతకాలి!
635
01:06:38,454 --> 01:06:39,455
ప్రపంచం మండుతోంది! చుట్టూ చూడు!
636
01:06:39,622 --> 01:06:41,248
- మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?
- దాదాపు వంద మార్గాలు ఉన్నాయి
637
01:06:41,457 --> 01:06:43,125
ఇది నిజంగా తప్పు కావచ్చు, మనిషి.
638
01:06:43,417 --> 01:06:44,418
అలాంటి పేలుడు పదార్థాలు...
639
01:06:45,294 --> 01:06:47,463
మీరు ఒక గీతను దాటబోతున్నారు
మీరు తిరిగి రాలేరు.
640
01:06:47,672 --> 01:06:49,090
అదే మా మధ్య తేడా.
641
01:06:49,423 --> 01:06:50,424
మీరు చూసేది పంక్తులు మాత్రమే.
642
01:06:51,634 --> 01:06:53,260
మేము సత్యాన్ని చూస్తాము.
643
01:06:54,887 --> 01:06:56,389
అది చాలు.
644
01:07:51,527 --> 01:07:53,195
నా వెనుక ఉండు!
645
01:08:14,717 --> 01:08:15,843
లేదు, లేదు!
646
01:08:37,323 --> 01:08:38,574
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
- బయటపడండి!
647
01:08:38,741 --> 01:08:40,117
- వదిలేయండి! వదిలేయండి!
- పరుగు!
648
01:08:40,284 --> 01:08:41,494
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!
649
01:08:45,456 --> 01:08:47,333
ట్రక్కు వదిలేయండి! పరుగు! పరుగు!
650
01:08:47,917 --> 01:08:49,668
రండి, జానీ!
651
01:09:00,888 --> 01:09:02,431
అన్నీ సిద్ధమయ్యాయి.
652
01:09:12,107 --> 01:09:16,070
బయటపడండి! బయటపడండి! అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
653
01:09:16,237 --> 01:09:18,072
బయటపడండి!
654
01:09:21,283 --> 01:09:23,661
నాకు సహాయం చెయ్యి! చేయి ఇవ్వండి! నాకు సహాయం చెయ్యి!
655
01:09:24,995 --> 01:09:26,038
అతన్ని ఇక్కడ దించండి.
656
01:09:30,251 --> 01:09:32,169
బోధి, ఫ్రీజ్, FBI!
657
01:09:33,587 --> 01:09:34,922
నేను నిన్ను చేయనివ్వలేను, సోదరా!
658
01:09:37,925 --> 01:09:39,760
పాడు, బోధి, దానిని వదలండి!
659
01:09:54,275 --> 01:09:56,235
అంతే. మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!
వెళ్దాం!
660
01:10:58,422 --> 01:11:00,507
ఇది మొత్తం సమయం మీరు!
661
01:11:01,383 --> 01:11:04,470
ముంబై, ఆఫ్రికా, మెక్సికో. అంతా!
662
01:11:05,012 --> 01:11:08,015
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటే,
మీరు చేయాల్సిందల్లా అడగడమే.
663
01:11:59,441 --> 01:12:01,151
మీరు పారిస్లో కనిపించినప్పుడు,
664
01:12:02,653 --> 01:12:03,696
మీరు పోలీసు అని మాకు తెలుసు.
665
01:12:04,738 --> 01:12:06,073
అప్పుడు నన్ను ఎందుకు లోపలికి అనుమతించారు?
666
01:12:07,825 --> 01:12:10,244
ఎందుకంటే నేను నిన్ను రక్షించగలనని అనుకున్నాను.
667
01:12:32,766 --> 01:12:34,226
అప్పుడే నాకు కంట్రోల్ తప్పింది
మోటార్ సైకిల్ యొక్క
668
01:12:34,393 --> 01:12:36,228
మరియు నదిలో కూలిపోయింది.
669
01:12:37,604 --> 01:12:40,441
సమయానికి నేను ఉపరితలంపైకి తిరిగి వచ్చాను
మరియు నదీతీరం,
670
01:12:42,651 --> 01:12:43,736
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
671
01:12:51,285 --> 01:12:53,954
మీ ఆదేశాలు ఉన్నాయి
దర్యాప్తు చేసి నివేదించాలి.
672
01:12:55,122 --> 01:12:57,458
కాబట్టి, ఇప్పుడు నాకు మరో పరిస్థితి వచ్చింది.
673
01:12:58,584 --> 01:13:01,628
$100 మిలియన్ల బంగారు ఖనిజం
గ్రామన్ మినరల్స్ నుండి కోల్పోయింది,
674
01:13:01,795 --> 01:13:04,423
మీకు తెలిసిన,
మరొక బహుళ జాతి
675
01:13:04,590 --> 01:13:06,508
అమెరికా సంబంధాలతో.
676
01:13:06,675 --> 01:13:10,888
మరియు నేను దర్శకుడిని నా మీద వేసుకున్నాను
దీన్ని ముగించడానికి నన్ను D.C. నుండి ఇక్కడికి పంపుతున్నాను.
677
01:13:11,055 --> 01:13:12,639
కాబట్టి, నా ప్రశ్న...
678
01:13:14,058 --> 01:13:17,352
ఎందుకు పాటించలేదు
నీ సూచనలు, కొడుకు?
679
01:13:17,519 --> 01:13:19,146
నేను వారి నమ్మకాన్ని సంపాదించాను సార్.
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
680
01:13:19,313 --> 01:13:21,023
వారు అనుమానితులుగా ఉన్నారు.
681
01:13:21,190 --> 01:13:24,234
కాబట్టి, మీ M.O. వారికి సహాయం చేయడమే
మరో నేరం చేస్తారా?
682
01:13:24,568 --> 01:13:26,820
లేదు! అస్సలు కాదు. నేను వాటిని ఆపాలనుకున్నాను.
683
01:13:26,987 --> 01:13:29,031
- అవును...
- నేను వారిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను.
684
01:13:30,115 --> 01:13:32,910
బోధి వీటిని నేరాలుగా చూడడు.
685
01:13:33,077 --> 01:13:35,162
వాటిని ప్రసాదంగా భావిస్తాడు.
686
01:13:35,454 --> 01:13:37,081
సమర్పణలు? నరకం అంటే ఏమిటి?
687
01:13:37,331 --> 01:13:39,708
నరకం అంటే ఏమిటి?
688
01:13:40,084 --> 01:13:42,753
ఈ అబ్బాయిలు ప్రయత్నిస్తున్నారు
Ozaki ఎనిమిది పూర్తి చేయడానికి.
689
01:13:42,920 --> 01:13:45,756
అది తమకు ఇచ్చిన బహుమతిగా భావిస్తారు
భూమి నుండి.
690
01:13:45,923 --> 01:13:47,549
ఆ బహుమతిని సమతుల్యం చేయడానికి,
వారు తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు
691
01:13:47,716 --> 01:13:48,759
ఏదో భూమి నుండి తీసుకోబడింది.
692
01:13:48,926 --> 01:13:51,326
ఈ సందర్భంలో, ఇది బంగారు ఖనిజం
అని నేల నుండి చీల్చిచెండాడారు.
693
01:13:54,264 --> 01:13:55,984
ఇప్పుడు మీరు రహస్యంగా ఉన్నారు,
ఏమిటి, రెండు వారాలు?
694
01:13:56,558 --> 01:13:58,727
ఇది ఎంత సులభమో మీకు తెలుసు
దృక్పథాన్ని కోల్పోవాలా, కొడుకు?
695
01:13:59,853 --> 01:14:03,398
ఇక్కడ ఏం జరిగింది,
మీరు ఈ వ్యక్తులకు చాలా దగ్గరయ్యారు.
696
01:14:03,565 --> 01:14:05,943
నేను చేయకూడదని నేను చెప్పినట్లే మీరు చేసారు!
697
01:14:06,902 --> 01:14:10,197
నేను వీరిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను సార్.
నీలాగే.
698
01:14:11,406 --> 01:14:14,034
కానీ వారు సాధారణ నేరస్థులు కాదు.
వారు తమను తాము అలా చూడరు.
699
01:14:14,201 --> 01:14:16,036
వారు ఓజాకి ఆలోచనలను తీసుకున్నారు
విపరీతంగా.
700
01:14:16,537 --> 01:14:19,331
వారు క్రూసేడర్లుగా భావిస్తారు
ఒక విలువైన కారణంతో.
701
01:14:20,040 --> 01:14:21,640
వారు దాని కోసం చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
702
01:14:21,750 --> 01:14:25,587
ప్రతి నేరస్థుడికి కొంత ఉంటుంది
వారు చేసే పనులకు బుల్షిట్ సమర్థన.
703
01:14:26,130 --> 01:14:28,090
మరియు ప్రతి ఇతర మాదిరిగానే
గుర్తించబడిన నేరస్థుడు,
704
01:14:28,423 --> 01:14:30,843
వారి ప్రొఫైల్లు ఇక్కడ ఇంటర్పోల్లో ఉన్నాయి.
705
01:14:31,009 --> 01:14:32,928
వారు ఒక కదలికను చేస్తారు,
మరియు మేము వాటిని పట్టుకుంటాము.
706
01:14:33,637 --> 01:14:35,639
మేము అల్ ఫారిక్ ఆస్తులను స్తంభింపజేసాము.
707
01:14:35,806 --> 01:14:36,932
వారి డబ్బు పోయింది.
708
01:14:37,099 --> 01:14:38,139
ఈ కుర్రాళ్ళు సూక్ష్మబుద్ధి గలవారు.
709
01:14:39,393 --> 01:14:41,603
వారు చేసే ప్రతి పని దోషరహితంగా ఉంటుంది.
710
01:14:42,729 --> 01:14:44,089
కానీ మనం వాటిని ఒక మూలకు నెట్టివేస్తే,
711
01:14:44,314 --> 01:14:46,650
వారు సాధారణ నేరస్థుల వలె ప్రవర్తిస్తారు.
712
01:14:48,235 --> 01:14:50,070
మరియు అది అసహ్యంగా మారుతుంది.
713
01:14:53,323 --> 01:14:55,701
మనం చేసేది నీచమైనది కొడుకు.
714
01:14:59,580 --> 01:15:00,622
- సార్?
- అవునా?
715
01:15:00,956 --> 01:15:02,541
మీరు దీన్ని చూడాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
716
01:15:11,758 --> 01:15:13,594
ఏ క్షణంలోనైనా ఫ్రేమ్ ద్వారా వస్తుంది...
717
01:15:14,011 --> 01:15:15,345
- అక్కడ!
- అది వాళ్లే.
718
01:15:16,180 --> 01:15:18,765
ఓజాకి ప్రారంభించిన దానిని బోధి పూర్తి చేయబోతున్నాడు,
ఏది ఏమైనా.
719
01:15:19,099 --> 01:15:20,559
అయితే అలా చేయడానికి అతనికి డబ్బు కావాలి.
720
01:15:21,226 --> 01:15:24,104
వారి ఆస్తులను స్తంభింపజేశాం.
వారు తిట్టు చేయలేరు.
721
01:15:27,274 --> 01:15:29,276
హగ్, ఏరియాలో ఎన్ని బ్యాంకులు ఉన్నాయి?
722
01:15:29,776 --> 01:15:30,986
డజనుకు పైగా ఉన్నాయి.
723
01:15:31,695 --> 01:15:33,572
కానీ ఇది శనివారం, ఏదీ తెరవలేదు.
724
01:15:33,947 --> 01:15:36,658
ఒక చిన్న శాఖ తప్ప
పర్వతం పైన.
725
01:15:36,825 --> 01:15:38,985
కానీ ఎవరూ తగినంత వెర్రి కాదు
అక్కడ ఏదైనా ప్రయత్నించడానికి.
726
01:15:39,203 --> 01:15:40,287
ఈ అబ్బాయిలు ఉంటారు.
727
01:15:43,081 --> 01:15:44,249
అది ఒక పర్వతం పైన ఉంది.
728
01:15:45,167 --> 01:15:48,670
పైకి లేదా క్రిందికి ఒకే ఒక రహదారి.
మొత్తం చోక్పాయింట్.
729
01:15:48,837 --> 01:15:50,317
చోక్పాయింట్ ఖచ్చితంగా వారికి కావలసినది.
730
01:15:51,048 --> 01:15:53,300
స్థానిక చట్ట అమలును అప్రమత్తం చేయండి.
731
01:15:54,551 --> 01:15:58,305
మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారో ఎంచుకోవడానికి ఇది సమయం.
732
01:16:09,149 --> 01:16:11,401
నేను దీన్ని అధికారికంగా చేయడం లేదు.
733
01:16:11,652 --> 01:16:14,529
నాకు నువ్వు వద్దు
నా గడియారంలో చనిపోతున్నాను, కాబట్టి వద్దు.
734
01:16:49,147 --> 01:16:50,524
బోధి!
735
01:16:52,234 --> 01:16:54,111
లేదు! మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!
736
01:16:59,032 --> 01:17:00,450
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!
737
01:18:07,434 --> 01:18:08,727
ఆహ్!
738
01:18:24,284 --> 01:18:25,285
తరలించు!
739
01:18:25,827 --> 01:18:27,079
నన్ను కత్తిరించండి!
740
01:18:52,020 --> 01:18:53,021
బోధి!
741
01:19:28,807 --> 01:19:30,559
బోధి, లేదు! లేదు!
742
01:20:42,756 --> 01:20:44,591
అది ఒక బకెట్ జాబితా.
743
01:20:46,468 --> 01:20:48,303
నాల్గవ సంఖ్యను ఎందుకు దాటలేదు?
744
01:20:48,637 --> 01:20:50,430
అతను అల సర్ఫ్ చేసాడు అనుకున్నాను.
745
01:20:52,682 --> 01:20:54,768
అతను బదులుగా నా ప్రాణాన్ని కాపాడాలని ఎంచుకున్నాడు.
746
01:20:55,644 --> 01:20:56,645
అవును.
747
01:20:59,940 --> 01:21:01,066
మీరు బాగున్నారా?
748
01:21:01,358 --> 01:21:02,943
అవును.
749
01:21:03,693 --> 01:21:05,779
ఇది సులభమైన పని అని ఎవరూ చెప్పలేదు.
750
01:21:11,660 --> 01:21:14,162
ఓహ్, దేవుడా.
751
01:23:10,904 --> 01:23:12,280
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో నాకు తెలుసు.
752
01:23:13,865 --> 01:23:17,243
మొదటి ఆరు అగ్నిపరీక్షలు
అన్నీ ఒకే దిశలో, క్రిందికి ప్రయాణిస్తాయి.
753
01:23:17,952 --> 01:23:19,079
గురుత్వాకర్షణతో.
754
01:23:19,496 --> 01:23:22,791
కానీ ఏడు, "మాస్టర్ ఆఫ్ సిక్స్ లైవ్స్,"
గురుత్వాకర్షణకు వ్యతిరేకంగా, పైకి వెళ్లమని మిమ్మల్ని అడుగుతుంది.
755
01:23:24,084 --> 01:23:25,669
ఉచిత సోలో రాక్ క్లైంబింగ్.
756
01:23:26,294 --> 01:23:29,172
మరియు తాడులు లేవు, రక్షణ లేదు,
రెండవ అవకాశాలు లేవు.
757
01:23:30,465 --> 01:23:32,342
ఇప్పుడు, కేవలం కొన్ని ఉన్నాయి
ప్రపంచంలోని ఆరోహణలు
758
01:23:32,509 --> 01:23:34,052
అది ఓజాకి ప్రమాణానికి సరిపోలింది
అసాధ్యం కోసం,
759
01:23:34,219 --> 01:23:36,859
కానీ బయట ఉన్నది ఒక్కటే
U.S. ప్రభుత్వ పరిధికి సంబంధించినది.
760
01:23:38,431 --> 01:23:40,183
ఏంజెల్ ఫాల్స్, వెనిజులా.
761
01:23:44,771 --> 01:23:47,107
అది కూడా దేశం
బోధి పుట్టింది.
762
01:23:48,358 --> 01:23:49,442
చాలా తెలివైనవాడు.
763
01:23:49,609 --> 01:23:50,610
నన్ను క్షమించండి సార్. మీ కోసం ఒక కాల్ ఉంది.
764
01:23:50,777 --> 01:23:52,028
నేను అతన్ని తిరిగి పిలుస్తాను.
765
01:23:52,195 --> 01:23:54,447
మాకు దౌత్యం లేదు
వెనిజులాతో సంబంధాలు.
766
01:23:54,614 --> 01:23:57,325
మాకు అప్పగింత ఒప్పందం లేదు
వెనిజులాతో.
767
01:23:58,702 --> 01:24:00,787
మేము ఈ కొడుకును పొందుతాము
అతను తదుపరి పాప్ అప్ చేసినప్పుడు.
768
01:24:01,204 --> 01:24:02,288
కాబట్టి, చూడండి,
769
01:24:02,622 --> 01:24:05,875
అతను ఈ తదుపరి పరీక్ష నుండి బయటపడితే,
అతనికి రెండు మిగిలి ఉన్నాయి, సరియైనదా?
770
01:24:06,543 --> 01:24:07,585
అది నిజమే సార్.
771
01:24:07,794 --> 01:24:11,339
కానీ ఫ్రాన్స్ ఆఫ్ వంటి అల
చాలా అరుదు.
772
01:24:12,465 --> 01:24:15,510
ఇంకా సంవత్సరాలు పట్టవచ్చు
మళ్ళీ ఆ పరిమాణంలో ఉబ్బు ఉంది.
773
01:24:15,677 --> 01:24:17,958
మరియు 8వ పరీక్ష,
"యాక్ట్ ఆఫ్ అల్టిమేట్ ట్రస్ట్," ఒక రహస్యం.
774
01:24:18,388 --> 01:24:19,472
దీని అర్థం ఏమిటో ఎవరికీ తెలియదు.
775
01:24:19,806 --> 01:24:22,475
నేను 7వ పరీక్షలో బోధికి చేరుకోవాలి
అతను ఎక్కడానికి ముందు.
776
01:24:22,642 --> 01:24:23,727
లేకుంటే పోయాడు.
777
01:24:24,853 --> 01:24:26,479
మేము దేశంలోకి కూడా రాలేము.
778
01:24:26,813 --> 01:24:28,773
నేను దీన్ని వదలను సార్.
779
01:24:29,649 --> 01:24:31,317
మీకు అర్థమైందా? అతను అందుబాటులో లేడు.
780
01:24:35,739 --> 01:24:38,199
నేను తప్పులు చేస్తాను. ఇప్పుడు, అది నాకు తెలుసు.
781
01:24:38,700 --> 01:24:41,327
కానీ నేను ఈ పని చేయగలనని వాగ్దానం చేసాను.
782
01:24:42,954 --> 01:24:44,122
నేను దానిని పూర్తి చేయాలి.
783
01:24:48,334 --> 01:24:49,878
పాప,
784
01:24:51,337 --> 01:24:52,464
మనం అతన్ని లోపలికి తీసుకురాగలమా?
785
01:24:55,341 --> 01:24:56,551
అవును, అది చేయవచ్చు.
786
01:25:33,630 --> 01:25:35,507
- హే. ఇదేనా?
- Si.
787
01:25:56,903 --> 01:25:59,906
నిన్ను నువ్వు చంపుకోకుండా ప్రయత్నించండి, పిల్ల.
788
01:26:14,128 --> 01:26:15,380
బోధి, నాకు లైన్ కనిపించడం లేదు.
789
01:26:16,673 --> 01:26:17,715
ఏమీ లేదు.
790
01:26:18,591 --> 01:26:19,592
నేను చేస్తాను.
791
01:26:21,177 --> 01:26:23,847
నేను దానిని చూస్తున్నాను మరియు అది అందంగా ఉంది.
792
01:26:26,724 --> 01:26:29,477
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ విశ్వసిస్తానని నీకు తెలుసు, సరియైనదా?
793
01:26:29,644 --> 01:26:32,480
నేను చూడలేని పంక్తిని అనుసరించాలా?
794
01:26:33,606 --> 01:26:36,067
ఇది నా లైన్ కాదు. ఇది నీది.
795
01:26:54,335 --> 01:26:55,670
బోధి!
796
01:26:56,421 --> 01:26:57,672
అయిపోయింది!
797
01:26:58,464 --> 01:27:00,216
షిట్!
798
01:28:11,329 --> 01:28:12,330
షిట్!
799
01:28:13,331 --> 01:28:16,084
షిట్!
800
01:28:19,128 --> 01:28:20,129
రండి!
801
01:28:20,463 --> 01:28:23,174
మీరు దాన్ని పొందవచ్చు! దాని కోసం వెళ్ళండి!
802
01:28:28,221 --> 01:28:29,263
మీరు చేయగలరు.
803
01:28:33,685 --> 01:28:35,687
హే, గ్రోమెట్, రండి.
804
01:28:43,736 --> 01:28:44,821
త్వరలో కలుద్దాం.
805
01:28:55,415 --> 01:28:56,791
మీరు వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు!
806
01:30:56,786 --> 01:30:58,746
మీకు ఏదైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు ఎన్ని చట్టాలను ఉల్లంఘించారు?
807
01:30:58,913 --> 01:31:00,039
మీరు ఎంత మందిని చంపారు?
808
01:31:02,375 --> 01:31:04,585
మరియు మీరు ఏమీ సాధించలేదు.
809
01:31:06,420 --> 01:31:07,463
బహుశా.
810
01:31:10,424 --> 01:31:11,968
కానీ నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
811
01:31:13,719 --> 01:31:14,887
బోధి! లేదు!
812
01:31:15,596 --> 01:31:17,056
లేదు!
813
01:32:09,984 --> 01:32:13,196
గేర్ లేదు, బూట్లు లేవు, శరీరం లేదు, ఏమీ లేదు.
814
01:32:14,280 --> 01:32:16,490
బహుశా ఇప్పుడు నది దిగువన మైళ్ల దూరంలో ఉండవచ్చు.
815
01:32:16,991 --> 01:32:19,118
దేహాన్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేకపోవచ్చు.
816
01:32:20,369 --> 01:32:21,746
"ది యాక్ట్ ఆఫ్ అల్టిమేట్ ట్రస్ట్:"
817
01:32:22,747 --> 01:32:24,457
బోధి కావాలనే జలపాతం మీదుగా వెళ్ళాడు.
818
01:32:25,791 --> 01:32:27,335
"ది 8వ అగ్నిపరీక్ష."
819
01:32:27,793 --> 01:32:29,587
అతను గుర్తించాడు.
820
01:32:31,797 --> 01:32:33,633
ఇది వేగంగా ట్రాక్ చేయబడింది.
821
01:33:52,545 --> 01:33:54,422
ఇది నిజంగానే అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక చిన్న ప్రపంచం, కాదా?
822
01:33:54,964 --> 01:33:57,004
నువ్వు బతికే ఉన్నావో నాకు అప్పుడే తెలిసింది
భూమిపై ఎక్కడైనా,
823
01:33:57,091 --> 01:33:58,509
మీరు దీన్ని వదలడానికి మార్గం లేదు.
824
01:33:58,884 --> 01:33:59,969
"లైఫ్ ఆఫ్ వాటర్."
825
01:34:00,386 --> 01:34:02,471
ఇది మీకు అవసరమైన చివరి పరీక్ష
ది ఎయిట్ని పూర్తి చేయడానికి
826
01:34:04,181 --> 01:34:05,224
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, ఉటా?
827
01:34:05,725 --> 01:34:08,561
అక్కడ 100 అడుగుల ఎత్తులో ఉంది. మరిన్ని.
828
01:34:08,978 --> 01:34:10,021
మీకు PFD లేదు.
829
01:34:10,396 --> 01:34:13,274
మీరు తీరం నుండి 150 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నారు.
నేను మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను,
830
01:34:13,441 --> 01:34:15,943
ఎందుకంటే మీరు అక్కడికి వెళితే,
నువ్వు తిరిగి రావడం లేదు, బోధీ!
831
01:34:16,444 --> 01:34:18,487
మరియు అది అందంగా లేదా?
832
01:34:20,781 --> 01:34:22,992
అందం లేదా?
833
01:34:31,250 --> 01:34:32,877
అందం లేదు అన్నయ్యా?
834
01:34:35,421 --> 01:34:37,131
ఇదే నా దారి.
835
01:34:39,759 --> 01:34:41,927
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.
836
01:34:55,149 --> 01:34:56,400
త్వరలో కలుద్దాం, ఉటా.
837
01:37:30,304 --> 01:37:31,388
ఎక్కడికి?
838
01:37:36,977 --> 01:37:38,771
హోమ్.